Keine exakte Übersetzung gefunden für بناء المستوطنات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch بناء المستوطنات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La construcción de los asentamientos continúa.
    وبناء المستوطنات مستمر.
  • Todo esto contraviene las obligaciones de Israel en virtud de la hoja de ruta, en la que se insta a un congelamiento de la construcción de asentamientos.
    وكل هذا يتعارض مع التزامات إسرائيل بموجب خارطة الطريق، التي تدعو إلى تجميد بناء المستوطنات.
  • La Organización Sionista Mundial apoya también la construcción de nuevos asentamientos en el valle del Jordán26.
    وتدعم المنظمة الصهيونية العالمية أيضا بناء مستوطنات جديدة في وادي الأردن(26).
  • En mayo de 2004, el Fiscal General israelí autorizó al Ministerio de Vivienda y Construcción a reanudar la financiación de la construcción de asentamientos.
    وفي أيار/مايو 2004 منح المدعي العام الإسرائيلي بوزارة الإسكان والتشييد تصريحاً باستئناف تمويل بناء المستوطنات.
  • A juicio de algunos, el muro se estaba construyendo para anexar tierras y construir asentamientos.
    ورأى البعض أن الجدار يتم بناؤه من أجل ضم الأرض لأغراض بناء المستوطنات.
  • La comunidad internacional debe exigir a Israel que explique cómo la anexión de territorios y el establecimiento de asentamientos constituyen defensa propia.
    وعلى المجتمع الدولي مطالبة إسرائيل بأن تفسر كيف يكون ضم الأراضي وبناء المستوطنات دفاعا عن النفس.
  • La meta de Colonos de Catán es construir caminos y poblados.
    " ما تقوم عليه لعبة " مستوطنوا كاتان هو شق الطرق وبناء المستوطنات
  • Hay que detener la construcción de asentamientos, hay que derribar el muro de separación y hay que indemnizar a los palestinos por los daños provocados por su construcción.
    وعلى إسرائيل وقف بناء المستوطنات ووقف بناء الجدار العازل وتهديم ما تم بناؤه والتعويض عن الأضرار الناتجة عن ذلك.
  • La inquietud que suscita la construcción de asentamientos y del muro fue reiterada hace poco por el Cuarteto sin que al parecer haya sido atendida. Israel prosigue con la construcción del muro en la zona de Jerusalén.
    والشواغل إزاء بناء المستوطنات والجدار العازل، التي كررتها المجموعة الرباعية مؤخراً لا يبدو أن أحداً يستجيب لها.
  • Como señaló el Sr. Álvaro de Soto esta mañana, Israel sigue construyendo asentamientos en el territorio ocupado en forma amplia.
    وكما ذكر السيد ألفارو دي سوتو هذا الصباح، فإن إسرائيل مستمرة في بناء المستوطنات في الأرض المحتلة بشكل مكثف.